Sad Loqueron Lyrics (English Translation) – Gabito Ballesteros

[Intro]
Tutor
Uhh!

[Verse 1]
Between the shrink and the wh*rehouse I navigate
When I wake up I spend bales of money
A washed rose and a Colombian
How good the Dolce & Gabbana baby looks
A whiskey in my glass, the doll already has ice
When I light a rooster the cherry speck burns
With eyes very red from mar!juana
So much partying and women, lost in fame
[Saying]
After you left, you see, I had a great time
So much that I loved you and you could never even see it
I brought down the stars for you, I thought you loved me
You wanted another life, I couldn’t do anything

[Chorus]
I don’t think about you so much anymore, I can forget you
My friends are already fed up, one more crazy person
I gave everything to your hands, you couldn’t look at it
And even though he’s taking me, with another love I’m going to forget you
With another love I’m going to forget you

[Interlude]
Uhh
This is how Gabito sounds, old man
Bye!

[Saying]
After you left, you see, I had a great time
So much that I loved you and you could never even see it
I brought down the stars for you, I thought you loved me
You wanted another life, I couldn’t do anything

[Verse 2]
So much time has passed, now I can’t see you anymore
My memory is punishment for trying to love you
I just want to forget you, I don’t want to see you anymore
There is no longer a special place in my mind

[Chorus]
I don’t think about you so much anymore, I can forget you
My friends are already fed up, one more crazy person
I gave everything to your hands, you couldn’t look at it
And even though he’s taking me, with another love I’m going to forget you
With another love I’m going to forget you

[Outro]
Uhh!

[Verse 1]
The first verse portrays a lifestyle marked by excess and indulgence, symbolized by references to visiting both a psychiatrist (“shrink”) and a brothel (“wh*rehouse”). The narrator wakes up to spend lavishly, perhaps indicating a hedonistic response to inner turmoil. The imagery of a “washed rose” and “Colombian” suggests faded beauty and perhaps a reliance on substances. Luxury brands like Dolce & Gabbana and whiskey further underscore a superficial facade, while the mention of mar!juana hints at escape. Despite the outward glamour, the narrator feels lost amidst parties and women, seeking solace in fleeting fame.

[Saying]
This section reflects on the aftermath of a breakup, expressing a sense of liberation despite initial heartbreak. The narrator implies that their life improved after the partner’s departure, indicating an underlying dissatisfaction or toxicity in the relationship. Despite pouring love and effort into the partnership, it was unreciprocated. The mention of “bringing down the stars” underscores the grand gestures made in vain, highlighting the pain of unrecognized devotion and the partner’s desire for a different path.

[Chorus]
The chorus conveys a sense of moving on and reclaiming autonomy after the breakup. The narrator asserts their newfound ability to forget the ex-partner, signaling a shift towards healing and closure. The reference to friends being “fed up” suggests a prolonged period of emotional turmoil, with the narrator’s circle witnessing their struggles. Despite investing emotionally in the relationship, the partner failed to appreciate it, prompting the narrator to seek solace in a new love, thus initiating a process of self-healing and renewal.

[Interlude]
The interlude consists of brief expressions and sounds, potentially serving as a transition or break in the narrative. “Uhh” signifies a moment of reflection or emphasis, while the mention of Gabito’s identity and a casual “Bye!” may hint at the artist’s persona or a playful sign-off, adding a touch of personality to the song.

[Saying]
Similar to the previous saying, this section reflects on the narrator’s post-breakup experiences. Despite the pain of separation, the narrator emphasizes the positive aspects of life after the partner’s departure. The repeated sentiment of having a “great time” underscores the narrator’s resilience and ability to find joy despite the heartache. The reference to bringing down stars for the partner symbolizes grand gestures of love and effort, contrasting sharply with the partner’s desire for a different life.

[Verse 2]
The second verse reflects on the passage of time and the narrator’s evolving feelings towards the ex-partner. The narrator acknowledges the pain of memories, which have become a form of punishment for loving someone who couldn’t reciprocate fully. Despite longing for forgetting and closure, the memories linger, symbolizing the lingering effects of past relationships on the psyche. The narrator expresses a desire to move on, indicating a shift towards acceptance and healing.

[Chorus]
The final chorus echoes the theme of moving on and finding closure after the breakup. The narrator reiterates their ability to forget the ex-partner, signaling a resolution to let go of past pain and embrace a new beginning. The mention of giving everything to the partner’s hands highlights the depth of the narrator’s commitment, despite it being unappreciated. Despite the challenges, the narrator is determined to find happiness in a new love, signaling a hopeful conclusion to the song’s narrative arc.

1. “Between the shrink and the wh*rehouse I navigate”
This phrase depicts the narrator’s tumultuous lifestyle, oscillating between seeking therapy (“shrink”) and indulging in vices like visiting brothels (“wh*rehouse”). It symbolizes a struggle with inner turmoil and external distractions, highlighting a journey of self-discovery and coping mechanisms.

2. “I brought down the stars for you, I thought you loved me”
This line illustrates the depth of the narrator’s affection and the grand gestures they made for their partner. They believed that their love was reciprocated, going to great lengths (“bringing down the stars”) to express their devotion. However, the partner’s departure reveals the painful reality of unrequited love and shattered expectations.

3. “My friends are already fed up, one more crazy person”
Here, the narrator reflects on the impact of their emotional turmoil on their social circle. Their friends have grown tired of witnessing their struggles, viewing them as yet another person grappling with issues. It suggests a sense of isolation and the consequences of prolonged emotional distress on relationships.

4. “So much time has passed, now I can’t see you anymore”
This phrase signifies a shift in the narrator’s perspective as time passes. Initially consumed by memories of the past relationship, they eventually reach a point where thoughts of the ex-partner no longer dominate their mind. It reflects a gradual process of healing and acceptance of the breakup’s reality.

5. “With another love I’m going to forget you”
The final phrase encapsulates the narrator’s resolve to move on and find closure. Despite the pain of the past, they express a determination to seek happiness in a new relationship. It signifies a willingness to let go of the past and embrace the possibility of a brighter future, marking the culmination of their emotional journey throughout the song.