Mine Lyrics (English Translation) – aespa (에스파)

[Chorus]
Uh
The shadow that falls without warning, mine
I grow up eating fear, mine
A portrait that is only fake like a broken mirror
It seems like it’s going to swallow me up more and more, mine

[Verse 1]
A panic came rushing in (Show me your face)
I hold my breath (Come closer)
A rush of shivers (I’m on to you)
Should I run away?
Who’s there?
Don’t hate me
A collapsing world
Trapped inside it
Face a different me

[Pre-Chorus]
(Ooh) The fear that shakes me
(Ooh) Even when I close my eyes, it’s clear
(Ooh) It’s getting bigger and bigger
A dark line is cast over me

[Interlude]
This nightmarish night
Trapped in a maze
I’m standing in hell
(Deep maze uh-uh)
Deep sleep
Even if I wake up again
A trap that will soon unfold
Attack me

[Chorus]
The shadow that falls without warning, mine
I grow on fear, mine (I grow on fear)
A portrait that is only fake like a broken mirror
It feels like it’s going to swallow me up more and more, mine (Again)
[Verse 2]
Obvious lies and secrets
Don’t be wasting my time
The empty darkness that weighed me down
It’s just an illusion, look for the real thing (My)
Wake me up emotion on the real (Motion on the real)
Before you know it, the view is becoming blurred
I won’t bow my head anymore (No, I won’t)
I want to face you properly yeah (Stay outta my way)
When I open my eyes and collide
The black shadow becomes fog

[Pre-Chorus]
The setting moon
A shattering nightmare
The scene where it collapses yeah, yeah
Take a deep breath
Like white smoke
Fear disappearing
It’s no big deal (Oh-oh)

[Chorus]
The shadow that falls without warning, mine
Forget the fear and face mine (Face it yeah)
A portrait that is only fake like a broken mirror
Get out of mine only for me

[Post-Chorus]
(It’s all mine)
It’s all mine, know you want it like
(It’s all mine) It’s all mine
It’s all mine, know you want it like, mine
(It’s all mine)
It’s all mine, know you want it like
(It’s all mine) Grow into me (Ooh)

[Bridge]
Alone (Two)
Trapped (Share)
Long long
It feels like I’m lost in a tunnel
Find (Can’t find)
My all (Your soul)
I need
The day inside me
Let’s face each other again
Feel me
Escape the nightmare
It’s your chance to wake up
Do what I want and I get what I like
‘Cause it’s mine

[Chorus]
The shadow that fell without a sound, mine (Shadow mine)
Because it’s me who swallows even the darkness, mine (Because it’s me)
A portrait that is only fake like a broken mirror
I feel like I’ve finally found myself, mine (I think I’ve found myself, mine)

[Post-Chorus]
(It’s all mine)
It’s all mine, know you want it like (Know you want it like)
It’s all mine
It’s all mine, know you want it like, mine
(It’s all mine)
It’s all mine, know you want it like
It’s all mine (Ooh)
Mine

The song delves into themes of fear, identity, and self-discovery, using metaphors and vivid imagery to convey a sense of inner turmoil and the journey towards self-acceptance.

[Chorus]
The singer expresses a feeling of being consumed by their own fears and insecurities, symbolized by the “shadow that falls without warning” and the idea of growing up “eating fear.” The mention of a fake portrait and the fear of being swallowed up represent a struggle with self-perception and the fear of losing oneself to external pressures.

[Verse 1]
The verse captures a moment of panic and introspection, where the speaker confronts their fears and questions their own existence. The lines “A panic came rushing in,” and “Should I run away? Who’s there?” highlight a sense of vulnerability and uncertainty. The collapsing world and facing a different self suggest a struggle with personal identity and the fear of facing one’s true self.

[Pre-Chorus]
This section emphasizes the overwhelming nature of fear, which persists even when one tries to escape it. The imagery of a “dark line” cast over the speaker signifies the pervasive influence of fear in their life, regardless of their attempts to ignore it or shut it out.

[Interlude]
The interlude paints a picture of a nightmarish scenario, where the speaker feels trapped and lost in a maze of their own making. The reference to standing in hell and the impending trap unfolding reflects a feeling of being ensnared by one’s own fears and anxieties.

[Verse 2]
Here, the lyrics speak to the struggle of distinguishing truth from falsehoods and illusions. The speaker expresses a desire to confront reality and break free from the empty darkness that weighs them down. The refusal to bow down and the determination to face challenges head-on suggest a newfound sense of empowerment and resilience.

[Pre-Chorus (repeated)]
The repetition of the pre-chorus reinforces the theme of facing one’s fears and overcoming them. The imagery of a shattering nightmare and fear disappearing like white smoke implies a sense of liberation and relief from the grip of fear.

[Chorus (repeated)]
The chorus revisited underscores the idea of reclaiming one’s identity and facing fears head-on. The use of “mine” emphasizes ownership and self-assertion, suggesting a newfound confidence in confronting and overcoming personal challenges.

[Post-Chorus]
The post-chorus reflects a sense of possessiveness and self-assurance, with the repeated assertion that “it’s all mine.” This could symbolize a reclaiming of one’s agency and autonomy, as well as a recognition of self-worth and confidence in one’s abilities.

[Bridge]
The bridge serves as a moment of reflection and empowerment, where the speaker acknowledges their loneliness and struggles but resolves to find strength from within. The imagery of being lost in a tunnel and the desire to escape the nightmare represent a journey towards self-discovery and liberation from fear.

[Final Chorus and Post-Chorus]
The final chorus and post-chorus reinforce the theme of self-discovery and empowerment, with the speaker embracing their identity and asserting control over their fears. The repeated refrain of “it’s all mine” signifies a sense of ownership and agency in shaping one’s destiny and finding inner peace.

1. “The shadow that falls without warning, mine”
This phrase suggests an ominous presence or feeling that the speaker claims as their own. It symbolizes the unseen fears or doubts that linger in their life, hinting at a personal struggle with internal darkness.

2. “A portrait that is only fake like a broken mirror”
Here, the broken mirror serves as a metaphor for distortion and deception. The “portrait” represents an image of oneself, but it’s flawed and deceptive, much like the fragmented reflections in a broken mirror. It implies a struggle with identity and self-perception.

3. “The fear that shakes me”
This line vividly expresses the intensity of the speaker’s fear. It depicts fear as a force that physically shakes or trembles them, emphasizing the overwhelming nature of their emotions.

4. “Trapped in a maze”
This phrase conjures imagery of being lost and disoriented, unable to find a way out. It symbolizes a feeling of being stuck or confined, perhaps within one’s own mind or circumstances, unable to navigate a clear path forward.

5. “Forget the fear and face mine”
In this line, the speaker challenges themselves and others to confront their fears head-on. By claiming ownership over their fear (“mine”), they advocate for courage and resilience in the face of adversity, urging themselves and others to confront and overcome their inner demons.